Le lazaret a ouvert ses portes en 1849 afin d'accueillir les lépreux. L'ouverture de ce lazaret a fait suite au déménagement de celui de l'île Sheldrake, dans la région de Miramichi, vers Tracadie.



Le 29 septembre 1868, les Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph s'installent à Tracadie dans le but de soigner les lépreux. En 1897, à la suite d'un travail laborieux de la part de la localité et des Religieuses Hospitalières, la population de Tracadie et des environs bénéficie d'un hôpital de 30 lits. Il s'agit du premier hôpital de langue française des Maritimes.



Le 6 janvier 1943, le feu détruit l'hôpital. Ce n'est que trois ans plus tard, en 1946, que l'Hôtel-Dieu Saint-Joseph de Tracadie, qui compte alors 80 lits, admet son premier patient. On y construit une aile adjacente réservée aux soins aux lépreux qui reste ouverte jusqu'en 1965. De 1947 à 1973, l'hôpital est reconnu comme établissement d'enseignement pour la préparation et la formation des infirmières et des auxiliaires en soins infirmiers. En 1951, l'Hôtel-Dieu Saint-Joseph de Tracadie est agréé conformément aux normes du Conseil canadien d'agrément des hôpitaux.



En 1977, l'hôpital devient l'Hôtel-Dieu Saint-Joseph de Tracadie Inc. Les Religieuses Hospitalières en demeurent les propriétaires. Elles acceptent de léguer leurs locaux résidentiels à l'hôpital afin d'en permettre l'expansion.



La construction de l'hôpital actuel débute le 31 août 1986 et l'ouverture officielle a lieu le 9 juin 1991. Aujourd'hui, l'Hôpital de Tracadie offre toujours des services d'hospitalisation dans un bâtiment de 59 lits et des services généraux de base en médecine, en soins concentrés, en soins palliatifs et en dialyse. Il offre également des services en matière de procédures diagnostiques et thérapeutiques, tout comme du soutien et des soins ambulatoires.



Ce cimetière est réservé aux sœurs des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph, en plus du prêtre inhumé avec elles.

_____________________________________________________________



The lazaretto opened in 1849 to accommodate lepers. The opening of this lazaretto followed the relocation of one from Sheldrake Island in the Miramichi area to Tracadie.



On September 29, 1868, the Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph moved to Tracadie in order to treat the lepers. In 1897, following hard work by the locality and Religieuses Hospitalières, the population of Tracadie and the surrounding area benefits from a 30-bed hospital. It is the first French-language hospital in the Maritimes.



On January 6, 1943, the fire destroyed the hospital. It was only three years later, in 1946, that the Hôtel-Dieu Saint-Joseph de Tracadie, which then had 80 beds, admits its first patient. An adjacent leprosy wing was built and remained open until 1965. From 1947 to 1973, the hospital was recognized as an educational institution for the preparation and training of nurses and nursing auxiliaries. In 1951, the Hôtel-Dieu Saint-Joseph de Tracadie was approved in accordance with the standards of the Canadian Council on Hospital Accreditation.



In 1977, the hospital became the Hôtel-Dieu Saint-Joseph de Tracadie Inc. The Religieuses Hospitalières remain the owners. They agree to leave their residential premises in order to expand the hospital.



Construction of the current hospital begins on August 31, 1986, and the official opening is June 9, 1991. Today, Tracadie Hospital continues to provide inpatient services in a 59-bed building and general services. medicine, concentrated care, palliative care and dialysis. It also offers services in diagnostic and therapeutic procedures, as well as support and ambulatory care.



This cemetery is reserved for the sisters of the Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph, in addition to the one priest interred with them.