I visit cemeteries and take pictures of all the tombstones. Your help with transcription is very valuable to me. Thank you for your help.

Genealogy is a fun hobby. If you find a tombstone of a member of your family tree... my goal is accomplished.

Note regarding Québec civil records:

Under Québec law (enacted in 1981), women retain their maiden name upon marriage and do not legally take their husband's surname. To maintain historical and genealogical accuracy for Québec records, please keep the maiden name as the primary surname and avoid attributing the husband's last name to married women. Thank you for your help and understanding!

Je visite les cimetières et je pends en photos toutes les pierres tombales, votre aide pour la transcription m'est très précieuses. Merci pour votre aide.

La généalogie est un loisir agréable. Si vous trouvez une pierre tombale d'un membre de votre arbre familiale... mon but est atteint.

Note concernant l'état civil (Québec) :

Conformément au Code civil du Québec (loi adoptée en 1981), les femmes conservent leur nom de famille à la naissance lors du mariage et ne prennent pas légalement le nom de leur époux. Afin de préserver l'exactitude historique et généalogique des registres québécois, merci de ne pas attribuer le nom du conjoint aux femmes mariées. Merci pour votre collaboration !