Dans la culture québécoise, les femmes gardent leur nom de famille toute leur vie. Le concept de "maiden name" n'existe pas au Québec. Si vous prenez le temps de regarder n'importe quelle base de données du Québec (Mes Aïeux, Généalogie Québec, Cimetières du Québec, …), vous retrouverez toujours les femmes inscrites sur leur nom de famille (le même que celui de leur père) : baptême des enfants, mariage et sépulture. C'est ainsi depuis l'an 1642 et cela donne au Québec les meilleures archives au monde pour la généalogie.

In Quebec culture, women keep their family name all their lives. The concept of "maiden name" does not exist in Quebec. If you take the time to look at any database in Quebec (Mes Aïeux, Généalogie Québec, Cimetières du Québec, …), you will always find women listed on their family name (the same of the father): children baptism, marriage and burial. It has been this way since 1642 and it gives Quebec the best archives in the world for genealogy.