Hello,

I live in beautiful Ontario, Canada and genealogy is a hobby for me, not a source of income. My family is one of the Canadian pioneer families: Leblanc. I discovered roots established with the Mittelstadt & White; Derouin in Wisconsin and White in California.. For now, I chose not to pursue many others that I found elsewhere in the United States and Canada. All my research results are confirmed with a document produced by a church or an official certificate. I never suggest a change or a correction without giving you the source or proof for it and I'm expecting the same thing in return. After all accuracy is key to avoid errors and confusion.

FYI, many American surnames are a translation of a French Canadian surname. Example: Greenwood is from Boisvert and Bishop is from Lévesque. which could make your research more challenging.

If you volunteer yourself for a picture, please bring your note pad and record the inscription and add it into the "Add a caption" option" for others to read. Please take note of the plot number as well.

Best regards.

Rollande

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Bonjour,

Je vis dans la belle province de l'Ontario, au Canada, et la généalogie est un passe-temps pour moi, pas une source de revenus. Ma famille est une des familles pionnières canadiennes : Leblanc. J'ai découvert des racines établies avec la Mittelstadt & White ; Derouin dans le Wisconsin et White en Californie. Pour l'instant, j'ai choisi de ne pas en poursuivre beaucoup d'autres que j'ai trouvés ailleurs aux États-Unis et au Canada. Tous les résultats de mes recherches sont confirmés par un document établi par une église ou un certificat officiel. Je ne suggère jamais de changement ou de correction sans vous en donner la source ou la preuve et j'attends la même chose en retour. Après tout, la précision est essentielle pour éviter les erreurs et la confusion.

PVI, de nombreux noms de famille américains sont une traduction d'un nom de famille canadien-français. Par exemple : Greenwood est originaire de Boivert et Bishop est originaire de Lévesque, ce qui pourrait rendre votre recherche plus difficile.

Si vous vous portez volontaire pour une photo, s.v.p. apportez votre bloc-notes, enregistrez l'inscription et ajoutez-la dans l'option "Ajouter une légende" pour que les autres puissent la lire. Veuillez également noter le numéro de parcelle.

Cordialement.

Rollande