Sue

Member for
16 years 9 months 14 days
Find a Grave ID

Bio

Thank you for leaving flowers for my husband, Andy.


Thanks to Gregory Kimm, #48361471, for the translation of many Chinese (and other Asian) markers , especially in the Verde Lawn Section, Sunset View Cemetery, El Cerrito, CA. I've learned from him that google translations seem to use the Mandarin dialect, but Chinese headstones often don't give a clue about what dialect the deceased spoke. Because most of the Chinese headstones in this Verde Lawn section seem to be for Cantonese-speaking people, we are using the Cantonese names.

I also learned that sometimes the English name on the headstone is in traditional Chinese order: surname followed by given name. Note: I transcribed some of the simpler markers on my own, and I am solely responsible for errors; please send corrections, thank you.


I am very glad to transfer memorials as long as I am not related; please use Suggest Edits Suggest Other CorrectIons. Please send corrections of any kind, even small typos.


Some useful links (some may be out of date):

Free SSDI:

https://www.familysearch.org/search/collection/1202535

https://go.fold3.com/ssdi


SSDI if you have an ancestry.com subscription:

https://www.ancestry.com/search/collections/60901/


Sometimes I get lucky finding obituaries by searching https://www.newspapers.com/clippings/


Newspapers by State, many online newspapers: http://libguides.bgsu.edu/USNewspapersInternet


Vietnamese Keyboard Online, useful characters:

https://usefulwebtool.com/


1930s Graves Registration Survey Most Iowa Counties are transcribed:http://iowawpagraves.org/


Iowa Gravestone Photo Project

http://iowagravestones.org


Johnson Co., Iowa Cemeteries:

http://iagenweb.org/johnson/MainGroup/cemetery_iindex.html


Muscatine Co., Iowa Cemeteries:www.rootsweb.ancestry.com/~iamusca2/cemetery.html


Iowa City Burial Permits, 1856-1919:

iagenweb.org/johnson/BurialRecords2/BurialsW2.htm


Oakland Cemetery, Iowa City, online records &maps!!!

https://burialsearch.com/ecims#/s/223/Oakland_Cemetery


Saint Joseph Cemetery, Iowa City, online records:

https://www.stjosephcemeteryic.org/directory


An Iowa Genealogy search page:

http://iagenweb.org/state/countygrid.htm


USGenWeb Tombstone Transcription Projecthttp://www.usgwtombstones.org/


North Carolina newspapers:

http://statelibrary.ncdcr.gov/ghl/resources/newspapers.html


Some NC Cemeteries

http://cemeterycensus.com/nc/index.htm


Smith Cemetery, Granville Co NC

http://cemeterycensus.com/nc/gran/cem125.htm


Satellite Views of Cemeteries, etc.

http://www.satelliteviews.net


FindAGrave Cemetery mapping:

http://www.findagrave.com/cgi-bin/mapCems.cgi?countryer=4&stater=17&countyId=823


Tombstone Birthdate Calculator:

http://www.genealogybuff.com/birthcalc.htm


So many great links here:

http://stevemorse.org/


[unknown burials vs Oakland & existing, start w C]

[Mem Gard obits Ra done]

Thank you for leaving flowers for my husband, Andy.


Thanks to Gregory Kimm, #48361471, for the translation of many Chinese (and other Asian) markers , especially in the Verde Lawn Section, Sunset View Cemetery, El Cerrito, CA. I've learned from him that google translations seem to use the Mandarin dialect, but Chinese headstones often don't give a clue about what dialect the deceased spoke. Because most of the Chinese headstones in this Verde Lawn section seem to be for Cantonese-speaking people, we are using the Cantonese names.

I also learned that sometimes the English name on the headstone is in traditional Chinese order: surname followed by given name. Note: I transcribed some of the simpler markers on my own, and I am solely responsible for errors; please send corrections, thank you.


I am very glad to transfer memorials as long as I am not related; please use Suggest Edits Suggest Other CorrectIons. Please send corrections of any kind, even small typos.


Some useful links (some may be out of date):

Free SSDI:

https://www.familysearch.org/search/collection/1202535

https://go.fold3.com/ssdi


SSDI if you have an ancestry.com subscription:

https://www.ancestry.com/search/collections/60901/


Sometimes I get lucky finding obituaries by searching https://www.newspapers.com/clippings/


Newspapers by State, many online newspapers: http://libguides.bgsu.edu/USNewspapersInternet


Vietnamese Keyboard Online, useful characters:

https://usefulwebtool.com/


1930s Graves Registration Survey Most Iowa Counties are transcribed:http://iowawpagraves.org/


Iowa Gravestone Photo Project

http://iowagravestones.org


Johnson Co., Iowa Cemeteries:

http://iagenweb.org/johnson/MainGroup/cemetery_iindex.html


Muscatine Co., Iowa Cemeteries:www.rootsweb.ancestry.com/~iamusca2/cemetery.html


Iowa City Burial Permits, 1856-1919:

iagenweb.org/johnson/BurialRecords2/BurialsW2.htm


Oakland Cemetery, Iowa City, online records &maps!!!

https://burialsearch.com/ecims#/s/223/Oakland_Cemetery


Saint Joseph Cemetery, Iowa City, online records:

https://www.stjosephcemeteryic.org/directory


An Iowa Genealogy search page:

http://iagenweb.org/state/countygrid.htm


USGenWeb Tombstone Transcription Projecthttp://www.usgwtombstones.org/


North Carolina newspapers:

http://statelibrary.ncdcr.gov/ghl/resources/newspapers.html


Some NC Cemeteries

http://cemeterycensus.com/nc/index.htm


Smith Cemetery, Granville Co NC

http://cemeterycensus.com/nc/gran/cem125.htm


Satellite Views of Cemeteries, etc.

http://www.satelliteviews.net


FindAGrave Cemetery mapping:

http://www.findagrave.com/cgi-bin/mapCems.cgi?countryer=4&stater=17&countyId=823


Tombstone Birthdate Calculator:

http://www.genealogybuff.com/birthcalc.htm


So many great links here:

http://stevemorse.org/


[unknown burials vs Oakland & existing, start w C]

[Mem Gard obits Ra done]

Search memorial contributions by Sue

Contributions